Guerra de los guerreros del sol
Guerra de los Guerreros del sol (+ Audio)
Winston Churchill - Discurso - BBC Broadcast, Londres, 14 de julio 1940
Durante junio y principios de julio, la Fuerza Aérea alemana se reagruparon para abrir la primera etapa vital de la "Operación León Marino" invasión (la de Gran Bretaña) por la destrucción de la Royal Air Force. La Batalla de Gran Bretaña comenzó el 10 de julio.
Durante la última quincena de la Armada Británica, además de bloquear lo que queda de la flota alemana y persiguiendo a la flota italiana, ha tenido que le impone el triste deber de poner efectivamente fuera de acción por la duración de la guerra, los buques de capital de la francés de la Marina. Estos, en virtud de los términos del armisticio, firmado en el vagón de Compiegne, habría sido colocado en el poder de la Alemania nazi. La transferencia de estos buques a Hitler habría puesto en peligro la seguridad de Gran Bretaña y los Estados Unidos. Por lo tanto, no tuvo más remedio que actuar como lo hicimos, y de actuar de inmediato. Nuestra dolorosa tarea está completa. Aunque el barco de guerra inacabada, la Jean Bart, todavía descansa en un puerto de Marruecos y hay una serie de buques de guerra franceses en Toulon y en varios puertos franceses en todo el mundo, estos no se encuentran en una condición o de un personaje a trastornar nuestra preponderancia de el poder naval. Mientras tanto, ya que no intenta volver a los puertos controlados por Alemania o Italia, no vamos a abusar sexualmente de ellas de ninguna manera. Esa fase de melancolía en nuestras relaciones con Francia, en lo que a nosotros respecta, llegará a su fin.
Pensemos más bien en el futuro. Hoy es el catorce de julio, la fiesta nacional de Francia. Hace un año en París, vi el desfile majestuoso por los Campos Elíseos del ejército francés y del imperio francés. ¿Quién puede prever cuál será el curso de otros años traerá? La fe se nos ha dado ayuda y consuelo a nosotros cuando estamos en el temor ante el despliegue de desplazamiento del destino humano. Y yo proclame mi fe en que algunos de nosotros vivirá para ver un catorce de julio, cuando la Francia liberada una vez más, gozar de su grandeza y en su gloria, y una vez puesto adelante como el campeón de la libertad y los derechos del hombre. Cuando el día amanece, como el amanecer será el alma de Francia, a su vez, con la comprensión y amabilidad a los franceses y francesas, donde quiera que estén, que en la hora más oscura no se desesperó de la República.
Mientras tanto, no vamos a perder el aliento ni Cumber nuestro pensamiento con reproches. Cuando usted tiene un amigo y compañero en qué lado se han enfrentado a enormes luchas, y su amigo es derribado por un golpe demoledor, puede ser necesario para asegurarse de que el arma que ha caído de las manos, no se sumarán a los recursos de su enemigo común. Pero no tienes que guardar rencor a causa de su amigo gritos de delirio y los gestos de dolor. No se debe agregar a su dolor, se debe trabajar para su recuperación. La asociación de intereses entre Gran Bretaña y Francia sigue siendo. La causa sigue siendo. Sigue siendo deber ineludible. Mientras nuestro camino a la victoria no se vea obstaculizada, estamos dispuestos a cumplir las dependencias de buena voluntad hacia el Gobierno francés como sea posible, y fomentar el comercio y ayudar a la administración de las partes del Imperio Francés grandes que ahora están corte de Francia en cautividad, pero que mantienen su libertad. Con sujeción a las exigencias de hierro de la guerra que estamos librando contra Hitler y todos sus trabajos, vamos a tratar de manera de llevar a cabo nosotros mismos que el corazón de cada francés verdadero ritmo y brillo en la forma de llevar adelante la lucha, y que no sólo Francia , pero todos los países oprimidos en Europa puede sentir que cada victoria británica es un paso hacia la liberación del continente, desde el más vil esclavitud en que ha sido emitidos.
Todo va a demostrar que la guerra será larga y dura. Nadie puede decir dónde se propagará. Una cosa es cierta: los pueblos de Europa no se regirá por mucho tiempo por la Gestapo nazi, ni el mundo rinde a Hitler evangelio del odio, el apetito y la dominación.
Y ahora ha llegado a nosotros solos en la violación, y la cara peor que el tirano el poder y la enemistad puede hacer. Teniendo humildemente ante Dios, pero conscientes de que nos sirven a un propósito despliegue, estamos dispuestos a defender la patria contra la invasión por el que se ve amenazada. Nosotros estamos luchando por nosotros mismos, pero no estamos luchando por nosotros mismos. Aquí, en esta ciudad fuerte del Refugio, que consagra los títulos de propiedad del progreso humano y tiene consecuencias profundas para la civilización cristiana, aquí, rodeados por los mares y océanos, donde reina la Marina de Guerra; protegido desde arriba por el valor y la devoción de nuestros aviadores -estamos a la espera impávido el inminente asalto. Tal vez llegará esta noche. Tal vez llegará la próxima semana. Tal vez nunca llegará. Tenemos que demostrar a nosotros mismos igualmente capaz de responder a un choque violento repentino o-lo que quizá sea una prueba más difícil-una vigilia prolongada. Pero el sufrimiento agudo o largo, o ambos, vamos a buscar términos, vamos a tolerar ningún parlamento, podemos mostrar misericordia, vamos a pedir nada.
Me cuesta entender cómo los espectadores simpático a través del Atlántico, o de amigos ansiosos de los países aún unravished de Europa, que no se puede medir nuestros recursos o nuestra decisión, puede tener miedo para nuestra supervivencia al ver tantos Estados y reinos pedazos en unas pocas semanas o incluso días, por la fuerza monstruosa de la máquina de guerra nazi. Pero Hitler no ha sido soportado por una gran nación con una fuerza de voluntad a la altura de la suya. Muchos de estos países han sido envenenados por la intriga antes de ser abatido por la violencia. Se han podrido desde dentro antes de ser herido desde fuera. ¿Cómo puede usted explicar lo que ha pasado a Francia? Para el Ejército francés, a los franceses, a los dirigentes de los franceses?
Pero aquí, en nuestra isla, estamos en buena salud y con buen corazón. Hemos visto cómo Hitler preparó en detalle los planes científicos para la destrucción de los países vecinos
de Alemania. Él tenía sus planes de Polonia y sus planes para Noruega. Él tenía sus planes para Dinamarca. Él tenía sus planes de todo salió bien para el castigo de la paz, neerlandés de confianza, y, por supuesto, para los belgas. Hemos visto cómo los franceses fueron socavados y derrocado. Por tanto, podemos estar seguros de que hay un plan, tal vez construido durante años para la destrucción de Gran Bretaña, que después de todo, tiene el honor de ser su enemigo principal y más importante. Todo lo que puedo decir es que cualquier plan para invadir Gran Bretaña, que Hitler hizo hace dos meses que han tenido que ser totalmente reformulado a fin de cumplir con nuestra nueva posición. Hace dos meses, mejor dicho, hace un mes, nuestro esfuerzo primero y principal era mantener a nuestros mejores del Ejército en Francia. Todas nuestras tropas regulares, toda nuestra producción de municiones, y una parte muy importante de nuestra Fuerza Aérea, tuvo que ser enviado a Francia y mantener en acción allí. Pero ahora lo tenemos todo en casa. Nunca antes en la última guerra-o en el presente-hemos tenido en esta isla un ejército de calidad comparable, el equipo o los números a la que está aquí de guardia esta noche. Tenemos un millón y medio de hombres en el ejército británico en armas esta noche, y cada semana de junio y julio se ha visto a su organización, sus defensas y su avance notable poder a pasos agigantados. Ningún elogio es demasiado alto para los oficiales y los hombres-sí, y los civiles-que han hecho esta transformación inmensa en tan poco tiempo. Detrás de estos soldados del ejército regular, como un medio de destrucción para los paracaidistas, transmitida por el aire invasores y traidores los que se pueden encontrar en nuestro medio (pero no creo que hay ¡ay muchos de ellos, obtendrá poca atención )-detrás del ejército regular, tenemos más de un millón de voluntarios para la defensa local, o, como ellos están mucho mejor llamado, la "Guardia de Interior." Estos funcionarios y los hombres, una gran proporción de los cuales han sido a través de la última guerra, tienen el más fuerte deseo de atacar y llegar a cuerpo con el enemigo donde quiera que aparezcan. Si el invasor llegado a Gran Bretaña, no habrá acostado tranquilo de la gente en la presentación ante él, como hemos visto, por desgracia, en otros países. Nosotros vamos a defender cada pueblo, cada ciudad, y cada ciudad. La gran masa de la misma Londres, luchó calle por calle, fácilmente podrían devorar a todo un ejército hostil, y que preferirían ver a Londres en ruinas y cenizas que se debe mansamente y abyecta esclavitud. Me veo obligado a mencionar estos hechos, porque es necesario informar a nuestro pueblo de nuestras intenciones, y por lo tanto para tranquilizarlos.
Esta ha sido una gran semana para la Real Fuerza Aérea, y para el Mando de Caza. Se han derribado más de cinco a uno de los aviones alemanes que han tratado de molestar a nuestros convoyes en el canal, o se han aventurado a cruzar la línea de la costa británica. Estos son, por supuesto, sólo los encuentros previos a las batallas aéreas grandes que tenemos por delante. Pero no conozco ninguna razón para estar descontentos con los resultados obtenidos hasta el momento, aunque, por supuesto, esperamos mejorar en ellos por la lucha se hace más amplia y llega más al interior. Alrededor de todo está el poder de la Royal Navy. Con más de mil barcos armados bajo la enseña blanca, el patrullaje de los mares, la Armada, que es capaz de transferir su fuerza muy fácilmente a la protección de cualquier parte del Imperio Británico, que puede verse amenazada, también es capaz de mantener una comunicación abierta con el Nuevo Mundo, de los cuales, como se profundiza la lucha, el aumento de la ayuda llegará. ¿No es sorprendente que después de diez meses sin límite de U-boat y el ataque aéreo a nuestro comercio, nuestras reservas de alimentos son más altos que han sido siempre, y tenemos un volumen sustancialmente mayor en virtud de nuestra propia bandera, además de un gran número de buques extranjeros de nuestro control, lo que teníamos al comienzo de la guerra? ¿Por qué insistir en todo esto? No es, sin duda, para animar a cualquier disminución de los esfuerzos o de vigilancia. Por el contrario. Estos deben ser redoblados, y debemos prepararnos no sólo para el verano, pero para el invierno, no sólo para 1941, pero para 1942, cuando la guerra, espero, una forma distinta de la defensiva, en la que hasta ahora ha sido consolidados. Me detengo en estos elementos en nuestra fuerza, en estos recursos que hemos movilizado y control que insistir en ellas porque es lo correcto para demostrar que la buena causa puede ordenar los medios de supervivencia, y que mientras fatiga en valle de sombra que puede ver la luz del sol en las tierras altas de más allá.
Yo estoy a la cabeza de un gobierno que represente a todas las Partes en el Estado-todos los credos, todas las clases, cada sección reconocible de la opinión. Nos van por debajo de la corona de nuestra antigua monarquía. Estamos apoyados por un Parlamento libre y una prensa libre, pero hay un vínculo que nos une a todos y nos sostiene en la relación público-a saber, (como es cada vez más conocido), que estamos dispuestos a proceder a todas las extremidades, para soportar ellos y para hacerlas cumplir, que es nuestro lazo de unión en esta noche el Gobierno de Su Majestad. Así, sólo en tiempos como estos, las naciones pueden conservar su libertad, y por tanto, sólo pueden defender la causa confiada a su cuidado.
Pero todo depende ahora sobre toda la vida-fuerza de la raza británica en cualquier parte del mundo y de todos nuestros pueblos asociados y de todos nuestros buenos deseos en cada país, haciendo posible su noche y día, dar a todos, sin atreverse a todos, soportar todos-al máximo-hasta el final. Esta no es una guerra de caudillos o de los príncipes de las dinastías o de la ambición nacional, sino que es una guerra de los pueblos y de las causas. Hay un gran número, no sólo en esta isla, pero en cada país, que prestará un servicio fiel en esta guerra, pero cuyos nombres nunca se sabrá, cuyas hazañas nunca serán grabadas. Esta es una guerra de los Guerreros del sol, pero dejar que todos se esfuerzan, sin faltar a la fe o en el deber, y la maldición oscura de Hitler se levantó de nuestra época.
Más Winston Churchill Discursos:
4 de junio 1940 - Winston Churchill - Discurso - "Lucharemos en las playas"
[1] La Guerra de los Guerreros del sol (Texto) http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/speeches-of-winston-churchill/126-war-of-the-unknown-warriors
Sobre el autor:
Comentarios