Guerra dos Guerreiros Desconhecido
Guerra dos Guerreiros Desconhecido (+ Audio)
Winston Churchill - Discurso - BBC Broadcast, Londres, 14 de julho de 1940
Nos meses de junho e início de julho, a Força Aérea Alemã foi reagrupado para abrir a primeira etapa essencial da "Operação Leão Marinho" (a invasão da Grã-Bretanha), destruindo a Royal Air Force. A Batalha da Grã-Bretanha começou no dia 10 de julho.
Durante a última quinzena, a Marinha britânica, além de bloquear o que resta da frota alemã e perseguindo a frota italiana, teve que lhe são impostas o triste dever de colocar efetivamente fora de ação durante o período da guerra, os navios de capital do francês da Marinha. Estes, segundo os termos do Armistício, assinado no ônibus de transporte ferroviário em Compiègne, teria sido colocado dentro do poder da Alemanha nazista. A transferência destes navios para Hitler teria posto em perigo a segurança de ambos Grã-Bretanha e os Estados Unidos. Por isso, não teve outra escolha senão agir como fizemos, e agir imediatamente. Nossa tarefa dolorosa agora está completo. Embora o couraçado inacabado, o Jean Bart, ainda repousa em um porto marroquino e há um número de navios de guerra franceses em Toulon e em diversos portos franceses em todo o mundo, estes não estão em uma condição ou de um personagem para desorganizar nossa preponderância de poder naval. Enquanto, portanto, como eles não fazem nenhuma tentativa de retornar aos portos controlados pela Alemanha ou Itália, não vamos molestá-los de qualquer maneira. Essa fase melancólica nas nossas relações com a França, na medida em que estamos preocupados, chegou ao fim.
Vamos pensar um pouco do futuro. Hoje é o décimo quarto de julho, o festival nacional da França. Um ano atrás, em Paris, eu assisti o desfile imponente baixo dos Champs-Elysées do Exército francês e do império francês. Quem pode prever o que o curso de outros anos vai trazer? A fé é dada a nós para ajudar e confortar-nos quando estamos em temor antes do deslocamento desenrolar do destino humano. E eu proclamo minha fé de que alguns de nós vão viver para ver uma catorze de julho, quando a França se libertou uma vez a alegrar-se em sua grandeza e na sua glória, e mais uma vez estar a frente como o campeão da liberdade e dos direitos do homem. Quando o dia amanhece, na madrugada ele, a alma da França, vai virar com compreensão e bondade para com os franceses e francesas, onde quer que estejam, que na hora mais escura não se desesperou da República.
Entretanto, não devemos desperdiçar nosso fôlego nem cumber nosso pensamento com censura. Quando você tem um amigo e camarada ao lado de quem você enfrentou tremendas lutas, e seu amigo é ferido por um golpe contundente, pode ser necessário para se certificar de que a arma que caiu de suas mãos não devem ser acrescentados aos recursos de seu inimigo comum. Mas você não precisa ter malícia por causa de seu amigo gritos de delírio e gestos de agonia. Você não deve adicionar a sua dor, você deve trabalhar para sua recuperação. A associação de interesses entre a Inglaterra ea França permanece. A causa permanece. Continua a ser dever indeclinável. Enquanto o nosso caminho para a vitória não está impedido, estamos prontos para cumprir as dependências da boa vontade para com o Governo francês, como pode ser possível, e para fomentar o comércio e ajudar a administração das partes do grande império francês, que estão agora corte de França em cativeiro, mas que mantêm a sua liberdade. Sujeitas às exigências de ferro da guerra que estamos travando contra Hitler e todos os seus trabalhos, vamos tentar de modo a conduzir-nos de que cada coração verdadeiro francês vai bater e brilho à nossa forma de conduzir a luta, e que não só a França , mas todos os países oprimidos na Europa pode sentir que cada vitória britânica é um passo para a libertação do continente a partir da foulest escravidão em que ela já foi lançada.
Tudo vai mostrar que a guerra será longa e difícil. Ninguém pode dizer onde vai se espalhar. Uma coisa é certa: os povos da Europa não será governado por muito tempo pela Gestapo nazista, nem o mundo vai render-se ao evangelho de Hitler, de ódio, de apetite e de dominação.
E agora ele veio até nós para ficar sozinho na brecha, e enfrentar o pior que o tirano do poder e inimizade pode fazer. Levando-nos humildemente perante Deus, mas consciente de que servimos a um propósito desdobramento, nós estamos prontos para defender nossa terra natal contra a invasão por que é ameaçada. Nós estamos lutando por nós mesmos, mas nós não estamos lutando por nós mesmos. Aqui nesta Cidade de Refúgio forte que consagra os títulos de propriedade do progresso humano e é conseqüência de profunda à civilização cristã, aqui, cingido pelos mares e oceanos, onde reina a Marinha; blindado de cima pela valentia e dedicação de nossos aviadores -esperamos undismayed o ataque iminente. Talvez ele virá hoje à noite. Talvez ele virá na próxima semana. Talvez ela nunca chegará. Devemos mostrar-nos igualmente capaz de atender um súbito choque violento ou-o que talvez seja um teste mais difícil, uma vigília prolongada. Mas se o calvário afiada ou longo, ou ambos, vamos procurar não termos, iremos tolerar nenhum Parley; podemos mostrar misericórdia, vamos pedir para ninguém.
Eu posso entender facilmente os espectadores como simpático através do Atlântico, ou amigos ansiosos nos países ainda-unravished da Europa, que não se pode medir os nossos recursos e nossa determinação, pode ter temido pela nossa sobrevivência, quando viram tantos Estados e reinos rasgado em pedaços algumas semanas ou mesmo dias pela força monstruosa da máquina de guerra nazista. Mas Hitler ainda não foi suportada por uma grande nação, com uma vontade de poder igual a sua. Muitos destes países têm sido envenenado pela intriga, antes de serem abatidos pela violência. Eles foram apodreceu de dentro antes de serem derrotados por fora. Como você pode explicar o que aconteceu com a França? Para o exército francês, para o povo francês, para os líderes do povo francês?
Mas aqui, na nossa Ilha, estamos em boa saúde e de bom coração. Vimos como Hitler em detalhes científicos elaborados os planos para destruir os países vizinhos
da Alemanha. Ele tinha seus planos para a Polónia e os seus planos para a Noruega. Ele tinha seus planos para a Dinamarca. Ele tinha todos os seus planos elaborados para o castigo da paz, confiante holandês e, claro, para os belgas. Vimos como os franceses foram prejudicados e derrubado. Podemos, portanto, a certeza de que existe um plano, talvez construída ao longo de anos, para destruir a Grã-Bretanha, que, afinal, tem a honra de ser o seu principal inimigo e acima de tudo. Tudo o que posso dizer é que qualquer plano para invadir Inglaterra que Hitler fez há dois meses, deve ter sido inteiramente reformulado para atender a nossa nova posição. Dois meses atrás, ou melhor, um mês atrás, o nosso esforço primeira e principal era manter o nosso melhor exército na França. Todas as nossas tropas regulares, todos os nossos saída de munições, e uma parte muito grande da nossa Força Aérea, tinha de ser enviado à França e mantido em ação lá. Mas agora temos tudo em casa. Nunca antes na guerra do passado ou no presente, tivemos nesta ilha um exército comparável em qualidade, equipamentos ou números para o que está aqui em guarda à noite. Temos um milhão de homens e meio no exército britânico, sob os braços hoje à noite, e cada semana de junho e julho tem visto a sua organização, suas defesas e seu avanço impressionante poder aos trancos e barrancos. No elogio é demasiado elevado para os oficiais e os homens-aye, e civis, que fizeram essa transformação imenso em tão pouco tempo. Por trás desses soldados do Exército regular, como um meio de destruição para pára-quedistas, pelo ar invasores, e qualquer traidores que podem ser encontradas em nosso meio (mas eu não acredito que há desgraçados também muitos deles, que irão receber pouca atenção )-por trás do exército regular, temos mais de um milhão de voluntários da defesa local, ou, como eles são muito melhor chamado, a "Casa da Guarda." Estes oficiais e homens, uma grande parte dos quais foram com a última guerra, temos o desejo mais forte para atacar e vir para fechar quartos com o inimigo onde quer que ele apareça. Caso o invasor vir a Grã-Bretanha, não haverá plácido deitar-se com o povo em submissão perante ele, como temos visto, infelizmente, em outros países. Vamos defender a cada vila, cada cidade e cada cidade. A grande massa de Londres, em si, lutou rua por rua, poderiam facilmente devorar todo um exército hostil, e que preferia ver Londres em ruínas e cinzas do que o que deve ser mansa e abjetamente escravizados. Eu sou obrigado a declarar estes fatos, porque é necessário informar o nosso povo das nossas intenções, e, portanto, para tranquilizá-los.
Esta tem sido uma grande semana para a Royal Air Force, e para o Comando de Caça. Eles já derrubaram mais de cinco a um dos aviões alemão que tentou molestar nossos comboios no Canal da Mancha, ou se aventuraram a cruzar a linha de costa britânica. Estas são, naturalmente, apenas os encontros preliminares para o ar grandes batalhas que temos pela frente. Mas eu sei de nenhuma razão para que devemos estar insatisfeitos com os resultados alcançados até então, embora, naturalmente, esperamos melhorar em cima deles como o combate se torna mais difundida e vem mais para o interior. Em torno de todas as mentiras do poder da Royal Navy. Com mais de mil navios armados sob o Ensign Branco, patrulhando os mares, a Marinha, que é capaz de transferir sua força muito rapidamente para a proteção de qualquer parte do Império Britânico, que pode ser ameaçada, é capaz também de manter uma comunicação aberta com Novo Mundo, de quem, como aprofunda luta, aumentar a ajuda virá. Não é notável que, após dez meses de U-boat e ilimitado ataque aéreo sobre o nosso comércio, as nossas reservas de alimentos são mais elevados do que nunca, e nós temos uma tonelagem substancialmente maior, sob a nossa bandeira própria, além de um grande número de navios estrangeiros em nosso controle, do que tínhamos no início da guerra? Por que eu me debruçar sobre tudo isso? Não é, certamente, para induzir a um eventual abrandamento do esforço ou vigilância. Pelo contrário. Estes devem ser redobrados, e é preciso preparar não só para o verão, mas para o inverno, não só para 1941, mas para 1942, quando a guerra, eu confio, tomar uma forma diferente da defensiva, em que se tem até agora foi amarrado. Eu me debruçar sobre estes elementos em nossa força, sobre estes recursos que se mobilizaram e controlar-me debruçar sobre eles, porque é bom para mostrar que a boa causa pode comandar o meio de sobrevivência, e que, enquanto labuta pelo vale da sombra que pode ver a luz do sol sobre a terra firme não só.
Eu estou à frente de um governo que representa todas as partes do Estado, todos os credos, todas as classes, cada seção reconhecível de opinião. Estamos variou abaixo da coroa da nossa antiga monarquia. Somos apoiados por um Parlamento livre e uma imprensa livre, mas não existe um vínculo que nos une e nos sustenta na relação público-saber (como é cada vez mais conhecido), que estamos preparados para avançar para todas as extremidades, para suportar -las e aplicá-las, que é o nosso elo de união na noite de Sua Majestade Governo. Assim, somente, em tempos como estes, as nações podem preservar sua liberdade e, portanto, só eles podem defender a causa confiados aos seus cuidados.
Mas tudo depende agora em cima de toda a vida-força da raça britânica em todas as partes do mundo e de todos os nossos povos associados e de todos os nossos bem-intencionados em cada terra, fazendo seu máximo noite e dia, dando a todos, a ousadia de tudo, duradouro tudo ao máximo, até o fim. Isso não é guerra dos chefes ou dos príncipes, de dinastias ou ambição nacional, é uma guerra de povos e de suas causas. Há um grande número, não só nesta ilha, mas em todas as terras, que vai prestar serviço fiel nesta guerra, mas cujos nomes nunca serão conhecidos, cujas ações não serão registradas. Esta é uma guerra dos Warriors Desconhecido, mas vamos todos lutar sem deixar de fé ou de direito, ea maldição de Hitler escura será levantada a partir da nossa idade.
Mais Winston Churchill Discursos:
4 de junho de 1940 - Winston Churchill - Discurso - "Nós lutaremos nas praias"
[1] War of the Warriors Desconhecido (Texto) http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/speeches-of-winston-churchill/126-war-of-the-unknown-warriors
Sobre o autor
Comentários