Война Неизвестно воинов
Война Неизвестно воинов (+ аудио)
Уинстон Черчилль - Выступление - Би-би-трансляции, Лондон, 14 июля 1940
В июне и начале июля немецкие ВВС перегруппировались, чтобы открыть жизненно важным первым этапом операции "Морской лев" (вторжение в Англии) путем уничтожения Королевских военно-воздушных сил. Битва за Британию начался 10 июля.
За последние две недели британских ВМС, в дополнение к блокаде, что осталось от немецкого флота и в погоне за итальянский флот, оказало навязанную ей печальную обязанность положить действенно из строя на время войны капитала судов Французский флот. Они, в соответствии с условиями перемирия, подписанного в вагоне в Компьене, были бы находиться в пределах власть нацистской Германии. Перенос этих судов к Гитлеру бы под угрозу безопасность как Великобритания и Соединенные Штаты. Поэтому не было иного выбора, кроме как действовать, как мы делали, и действовать немедленно. Наша задача болезненно завершена. Хотя незавершенного броненосец, Жан-Барт, по-прежнему лежит в марокканской гавани и существует целый ряд французских военных кораблей в Тулон и в различных французских портах по всему миру, они не в состоянии или символа расстраивать наших преобладание военно-морская мощь. До тех пор, поэтому, как они не делают никаких попыток вернуться в порты, контролируемые со стороны Германии или Италии, мы не тронут их в любом случае. Это тоска этап в наших отношениях с Францией, насколько мы обеспокоены тем, приходить к концу.
Давайте подумаем, а в будущее. Сегодня четырнадцатое июля, национальный фестиваль Франции. Год назад в Париже я смотрела вниз величественном параде на Елисейских Полях французской армии и французской империи. Кто может предугадать, какой ход другие годы принесут? Вера дана нам, чтобы помочь и утешить нас, когда мы стоим в благоговении перед разворачивая свиток человеческой судьбы. И я заявляю, что моя вера некоторые из нас доживут до четырнадцатого июля, когда Франция будет освобожденный вновь радоваться ее величия и славы, и вновь стоят вперед как поборника свободы и прав человека. Когда этот день рассвет, как он будет заря, душа Франции очередь с пониманием и с добротой тем, французов и француженок, где бы они ни были, которые в трудную минуту, не отчаяние республики.
В то же время, мы не будем тратить наше затруднение дыхания, ни наши мысли с упреками. Когда у тебя есть друг и товарищ, на стороне которых Вы столкнулись с огромными борьбы, и ваш друг падают от потрясения, это может быть необходимым, чтобы убедиться, что оружие, которое упало с руки, не должно быть добавлено к ресурсам вашего общего врага. Но вы не должны нести злоба из-за вашего друга криками и жестами бреду агонии. Ты не должен добавить к его более, вы должны работать на его выздоровление. Ассоциация интересов между Англией и Францией остается. Причина остается. Обязанность неизбежной остается. Пока наш путь к победе не препятствовали, мы готовы выполнять такие отделения добрую волю к французскому правительству, который может быть возможным, и по содействию торговле и помочь администрации тех частей Великой Французской империи, которые теперь отрезан от плена Франции, но сохранить свою свободу. В соответствии с железными требованиями войны, которую мы сейчас ведем против Гитлера и все его работы, мы постараемся так себя вести, что каждый истинный французский сердце будет биться и свечение на то, как мы ведем борьбу, и, что не только во Франции , но и все угнетенные страны в Европе могут почувствовать, что каждая победа Британии является шагом в направлении освобождения континента от гнусных рабство, в которое он никогда не был Cast.
Все говорит о том, что война будет долгой и трудной. Никто не может сказать, где он будет распространяться. Одно можно сказать наверняка: народы Европы не будет правил долгое нацистского гестапо, не будет мира дают себя Евангелия Гитлера ненависти, аппетит и господства.
И теперь она пришла к нам стоять один в нарушении, и столкнуться с худшим, что может тирана и вражды может сделать. Принимая себя смиренно перед Богом, но осознает, что мы служим разворачивающихся цели, мы готовы защищать нашу родную землю от вторжения в которой ему угрожает опасность. Мы боремся только самим, но мы боремся не только за себя. Здесь, в этом сильный город убежища в которой провозглашены титульной делами человеческого прогресса и имеет глубокие следствия для христианской цивилизации, здесь же, опоясанный о морях и океанах, где царит военно-морского флота; экранированные сверху доблесть и преданность наших летчиков -Мы ожидаем undismayed предстоящем нападении. Возможно, оно придет сегодня вечером. Возможно, оно придет на следующей неделе. Возможно, она никогда не придет. Мы должны показать, что мы одинаково способны встречи внезапной насильственной ударных или-что, пожалуй, труднее испытания длительное бдение. Но будьте испытание острыми или длинные, или оба, мы будем искать там нет условий, мы будем терпеть не договариваться, мы может показать милосердие, мы будем просить нет.
Я могу легко понять, как сочувственно зрителей через Атлантику, друзей или тревоги в еще-unravished стран Европы, которые не могут оценивать ресурсы и нашу решимость, возможно, и опасались для нашего выживания, когда они увидели столь многих государств и царств растерзан в несколько недель или даже дней чудовищной силой нацистской военной машины. Но Гитлер до сих пор не выдержали по великой нацией с силой воли равной его собственной. Многие из этих стран были отравлены интрига, прежде чем они были поражены вниз с помощью насилия. Они были гнилые изнутри, прежде чем они были поражены извне. Как иначе можно объяснить, что произошло во Франции? К французской армии, к французскому народу, к лидерам французского народа?
Но здесь, на нашем острове, мы находимся в добром здравии и в хорошем сердце. Мы видели, как Гитлер, подготовленный в научные подробности планов по уничтожению соседних странах
Германия. У него свои планы на территории Польши и его планы для Норвегии. У него свои планы в Дании. У него были все планы разработаны на гибель мирных, доверчивый голландский, и, конечно, для бельгийцев. Мы видели, как французы были подорваны и свергнут. Поэтому мы можем быть уверены, что существует план, может быть создана в течение многих лет-по уничтожению Великобритании, которая в конце концов имеет честь быть его основной очередь противника. Все, что я могу сказать, что любой план вторжения в Англию, которую Гитлер сделал два месяца назад, должно быть, в кардинальном пересмотре, с тем чтобы удовлетворить наши новые позиции. Два месяца назад, нет, месяц назад, наше первое и главное усилие было держать наши лучшие армии во Франции. Все наши регулярные войска, все наше производство боеприпасов, и очень большая часть наших военно-воздушных сил, должны были быть отправлены во Францию и поддерживается в действии там. Но теперь мы все это у себя дома. Никогда раньше в последней войне, или в этом, у нас не было на этом острове армию сопоставимы по качеству работы, оборудование или номер той, которая стоит здесь на страже ночью. У нас есть полтора миллиона мужчин в британской армии под вечер оружия, и каждую неделю в июне и июле видел их организации, их защиты и их ярких власти заранее не по дням, а по часам. Не хвалить является слишком высоким для офицеров и солдат-да, и гражданские лица-кто сделал это огромная трансформация в столь короткое время. За этими солдатами регулярной армии, в качестве средства для уничтожения парашютистов, переносимых по воздуху, захватчики, и любые предатели, которые могут быть найдены в нашей среде (но я не верю, что много-горе, они получат расправиться )-за регулярной армии у нас более миллиона добровольцев самообороны, или, как их лучше назвать, "Дом гвардии." Эти солдаты и офицеры, большая часть из которых пережили последнюю войну, имеют сильное желание напасть и столкнуться лицом к лицу с врагом, где бы он может появиться. Если захватчик пришел в Великобритании, не будет спокойным лежа людей в представлении перед ним, как мы видели, к сожалению, в других странах. Мы будем отстаивать в каждой деревне, в каждом городе и в каждом городе. Огромные массы самом Лондоне, сражались за каждую улицу, легко может поглотить весь неприятельской армии, и мы предпочли бы увидеть Лондон заложил в руины и пепел, чем следует покорно и униженно порабощен. Я должен заявить, эти факты, поскольку оно является необходимым сообщить нашим людям о наших намерениях, и тем самым успокоить их.
Это было больше недели для Королевских военно-воздушных сил, а также для истребительной авиации. Они сбито более пяти на один из немецких самолетов, которые пытались приставать наши конвои в канал, или отважились пересечь британской береговой линии. Это, конечно, только предварительные встречи с большим воздушных боев, которые лежат впереди. Но я не знаю ни одной причины, почему мы должны быть недовольны результатами до сих пор достигнуто, хотя, конечно, мы надеемся улучшить на них, как борьба станет более широко и поставляется более внутренних. Вокруг все ложь власть королевского флота. С более чем тысячи вооруженных судов под Белой прапорщик, патрулирование на море, ВМС, которая способна передавать свои силы очень легко на защиту какой-либо части Британской империи, которая может оказаться под угрозой, способен также поддержание связи с открытым Новый мир, от которого, как борьба углубляется, увеличивая помощь придет. Разве это не замечательно, что после десяти месяцев неограниченный подводные лодки и воздушные нападения на нашу торговлю, наших запасов продовольствия выше, чем когда бы то ни было, и мы существенно большего тоннажа под собственным флагом, кроме большого количества иностранных судов В наше управление, чем мы имели в начале войны? Почему я останавливаюсь на этом? Нет, конечно, чтобы заставить любого ослабления усилий и бдительности. Наоборот. Они должны быть удвоены, и мы должны подготовиться не только летом, но на зиму, и не только за 1941 год, но в 1942 году, когда война будет, я полагаю, принимать различные формы от обороны, в которой она до сих пор были связаны. Я останавливаюсь на этих элементах в своих силах, на эти ресурсы, которые мы мобилизовали и контрольно-я на них останавливаться, поскольку это правильно, чтобы показать, что уважительных причин может командовать средств к существованию, и что мы, трудом через темную долину мы можете видеть солнечный свет на возвышенности за его пределами.
Я стоял во главе правительства, представляющего все Стороны в государственном всех вероисповеданий, всех классов, каждый раздел узнаваемым во мнениях. Мы колебались под венец нашего древней монархии. Нас поддерживают свободные парламента и свободной прессы, но есть одна связь, которая объединяет всех нас и поддерживает нас в общественных связей, а именно (как это все чаще становится известно), что мы готовы идти на все конечности, чтобы выдержать ими и обеспечивать их выполнение, то есть наши узы союза в правительство сегодня Его Величества. Таким образом, только во времена, подобные этим, страны могут сохранить свою свободу, и поэтому только они могут отстаивать дело, возложенных на их попечении.
Но все зависит теперь на всю жизнь сила британской гонке в каждой части мира, и все наши народы связаны и все хорошо нашим доброжелателям в каждой стране, делает все возможное, день и ночь, отдавая все, все смелые, перенося все-все возможное, чтобы к концу. Это не война вожди или князья, династий или национальных амбиций, это война народов и причины. Есть огромное количество, причем не только на этом острове, но в каждой стране, которые будут оказывать верную службу в этой войне, но чьи имена никогда не будут известны, чьи подвиги никогда не будут записаны. Это война Неизвестный воинов, но давайте все стремиться не нарушая в вере или в долг, и темные проклятия Гитлера будут сняты от нашего возраста.
Подробнее Уинстоном Черчиллем речи:
4 июня 1940 - Уинстон Черчилль - Выступление - "Мы будем сражаться на пляжах"
[1] Война Неизвестно воинов (Text) http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/speeches-of-winston-churchill/126-war-of-the-unknown-warriors
Об авторе
Комментариев